De plus, c'est comme en français où vous discutez si une femme ministre du gouvernement doit être appelé "le ministre" ou "la ministre" - il ya trop de choses sous-jacentes.

再说这个问题就好比法语里讨论女性部长应该用le ministre 还是la ministre 一样，牵涉太多东西了。

Des informations supplémentaires sur le réseau des femmes ministres et parlementaires seraient également les bienvenues.

她还欢迎莫桑比克代表就女部长议员网络提供更多的信息。

Pour la première fois, le Ministre de la justice est une femme.

司法部长是一名妇女，这还是第一次。

En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.

在联有当多的女部长。

Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.

目前，在中有四名女部长，在外交界有二名女大使。

Le Gouvernement compte actuellement quatre femmes ministres, soit 20 pour cent.

本届中有4名女部长，占20%。

Dans le gouvernement actuel il n'y a qu'une femme ministre.

本届中只有一名女部长。

À la suite d'un remaniement récent du Gouvernement, la Slovénie compte actuellement trois femmes ministres.

作为最近改革的结果，斯洛文尼亚有了三名女部长。

Dans trois Cabinets, il n'y avait aucune femme ministre.

还有三届内阁根本就没有妇女入阁。

Les femmes ministres sont peu nombreuses et mal connues.

内阁中几乎就没有著名一点的妇女。

Aujourd'hui, le Malawi est fier d'avoir une femme comme Ministre des affaires étrangères.

今天，马拉维感到自豪的是，拥有一位女性外交部长。

Le premier Gouvernement de la Quatrième République comptait quatre femmes ministres dont une ministre d'État.

第四共国的首届有4位妇女部长，其中一位是国务部长。

Au cours de la Deuxième République, l'on comptait cinq femmes députés et une femme ministre.

在第二共国期间，有五位妇女议员一位部长。

Le Gouvernement intérimaire est composé de 35 ministres, dont 6 femmes.

临时由35名部长组成，其中有6名妇女。

Règlement intérieur du réseau de femmes ministres et parlementaires.

女部长女国会议员内部条例。

Actuellement, le Gouvernement compte trois femmes ministres.

目前，内阁中有3名女性部长。

De fait, dans le gouvernement présent, il y a quatre femmes ministres.

事实上，在目前的部级机构中就有4名女部长。

Deux de ces femmes sont à présent ministres du Gouvernement de grande coalition.

目前，有两位妇女领导人担任大联盟中的高级内阁部长。

Il existe des femmes ministres, ambassadrices, magistrates, directrices d'université et cadres.

现在已经有了女性的部长、大使、法官、大学校长以及经理。

Trois des représentants élus sont des femmes, dont deux seront ministres.

当选代表中3人是妇女，其中2人将担任部长。